IbizActual

Texto original

Un marco favorable para la recuperación

 

Ibiza camina hacia la recuperación con confianza. Tras dos años en los que la economía ha sufrido un parón inesperado por la irrupción de un virus que ha truncado sueños, vidas y proyectos, encaramos ahora la senda del crecimiento, la consolidación de los empleos recuperados y la mejora de la coyuntura general, de manera que podamos alcanzar las cotas de bienestar que el Covid-19 nos robó en marzo de 2019.

 

Y en este camino juegan un papel importante aquellos residentes extranjeros que han llegado a Ibiza con ganas de trabajar y emprender. Porque, no nos engañemos, son las empresas y los empresarios los únicos que pueden y deben generar empleo, muchas veces pese a la administración y a algunas políticas que no hacen más que poner trabas a la creación de nuevos puestos de trabajo.

 

A todos ellos les tenemos que procurarles desde las administraciones públicas, no solo una regulación flexible y atractiva, que les invite a venir a nuestro país y arriesgar su capital y su tiempo en un proyecto que, probablemente, a medio y largo plazo, redundará en un beneficio para el conjunto de la ciudadanía, sino también un entorno amable para sus familias y el desarrollo de su vida y sus proyectos personales.

 

Es en este sentido donde se hace necesaria su participación en la vida pública de manera activa, porque no solo basta con tener voto, sino que los residentes extranjeros deben tener voz, y para ello los partidos políticos tenemos que seguir trabajando para abrirnos a toda la sociedad y que todo el mundo sea escuchado, a la vez que desde las administraciones en las que gobernamos, se ponen en marcha políticas favorables a la conllevanza, integración y la convivencia.

 

Como decía al inicio, la recuperación necesita del capital humano y económico, de todo el mundo que quiera aportar un proyecto positivo a nuestro país, y poner trabas y barreras a ello no hace más que lastrar el objetivo que todos debemos perseguir. Así pues, es de aplaudir un observatorio como este, IbizActual.com, en el que todos deberemos fijarnos para poder aclarar qué hacemos mal y qué debemos potenciar para que España en su conjunto e Ibiza en particular sean atractivos para la llegada de nuevos proyectos, empresariales y de vida, que ayuden a generar empleo, riqueza, bienestar y, como fin último, felicidad.

 

Enhorabuena por este proyecto y mucha suerte, porque el éxito particular de IbizActual.com, será el éxito colectivo de toda la isla.

​

José Vicente Marí Bosó

​

​

Traduccion automática

​

Un marc favorable per a la recuperació

 

Eivissa camina cap a la recuperació amb confiança. Després de dos anys en què l'economia ha patit una aturada inesperada per la irrupció d'un virus que ha truncat somnis, vides i projectes, encarem ara el camí del creixement, la consolidació dels llocs de treball recuperats i la millora de la conjuntura general, de manera que puguem assolir les cotes de benestar que el Covid-19 ens va robar el març del 2019.

 

I en aquest camí hi juguen un paper important aquells residents estrangers que han arribat a Eivissa amb ganes de treballar i emprendre. Perquè, no ens enganyem, són les empreses i els empresaris els únics que poden i han de generar ocupació, moltes vegades malgrat l'administració i algunes polítiques que no fan més que posar traves a la creació de nous llocs de treball.

 

A tots ells els hem de procurar des de les administracions públiques, no només una regulació flexible i atractiva, que els convidi a venir al nostre país i arriscar el capital i el temps en un projecte que, probablement, a mitjà i llarg termini, redundarà en un benefici per al conjunt de la ciutadania, sinó també un entorn amable per a les seves famílies i el desenvolupament de la vida i els projectes personals.

 

És en aquest sentit on es fa necessària la seva participació en la vida pública de manera activa, perquè no només n'hi ha prou amb tenir vot, sinó que els residents estrangers han de tenir veu, i per això els partits polítics hem de seguir treballant per obrir-nos a tota la societat i que tothom sigui escoltat, alhora que des de les administracions en què governem, es posen en marxa polítiques favorables a la com- portança, integració i la convivència.

 

Com deia a l'inici, la recuperació necessita el capital humà i econòmic, de tot el món que vulgui aportar un projecte positiu al nostre país, i posar-hi traves i barreres no fa més que llastar l'objectiu que tots hem de perseguir. Així doncs, cal aplaudir un observatori com aquest, IbizActual, en què tots ens haurem de fixar per poder aclarir què fem malament i què hem de potenciar perquè Espanya en conjunt i Eivissa en particular siguin atractius per a l'arribada de nous projectes, empresarials i de vida, que ajudin a generar ocupació, riquesa, benestar i, com a fi últim, felicitat.

 

Enhorabona per aquest projecte i molta sort perquè l'èxit particular d'IbizActual serà l'èxit col·lectiu de tota l'illa.

​

José Vicente Marí Bosó

​

Automatic translation

​

A favorable framework for recovery

 

Ibiza walks towards recovery with confidence. After two years in which the economy has suffered an unexpected halt due to the irruption of a virus that has truncated dreams, lives and projects, we are now facing the path of growth, the consolidation of the jobs recovered and the improvement of the general situation, of so that we can reach the levels of well-being that Covid-19 stole from us in March 2019.

 

And in this way those foreign residents who have come to Ibiza with the desire to work and undertake play an important role. Because, let's not fool ourselves, companies and entrepreneurs are the only ones who can and should create jobs, many times despite the administration and some policies that only hinder the creation of new jobs.

 

We have to provide all of them from public administrations, not only a flexible and attractive regulation, which invites them to come to our country and risk their capital and time in a project that, probably, in the medium and long term, will result in a benefit for all citizens, but also a friendly environment for their families and the development of their life and their personal projects.

 

It is in this sense that their active participation in public life is necessary, because not only is it enough to have a vote, but foreign residents must have a voice, and for this, political parties have to continue working to open ourselves to the entire community. society and that the whole world is heard, while the administrations in which we govern are putting in place policies favorable to coexistence, integration and coexistence.

 

As I said at the beginning, the recovery needs human and economic capital, from everyone who wants to contribute a positive project to our country, and putting obstacles and barriers to it only hinders the objective that we all must pursue. Thus, an observatory like this, IbizActual.com, is to be applauded, in which we must all look to clarify what we are doing wrong and what we must promote so that Spain as a whole and Ibiza in particular are attractive for the arrival of new projects, business and of life, that help to generate employment, wealth, well-being and, as an ultimate goal, happiness.

 

Congratulations on this project and good luck, because the particular success of IbizActual.com will be the collective success of the entire island.

​

José Vicente Marí Bosó