IbizActual
La biografía de Patrick Bachellerie se puede encontrar al final del sumario de ibizactual.com. Patrick Bachellerie financia el 100% de esta plataforma digital. No recibe contraparte de ninguna persona, compañía u organización.
La biografia de Patrick Bachellerie es troba al final del resume d'ibizactual.com. Patrick Bachellerie finança el 100% d'aquesta plataforma digital. No rep contrapart de cap persona, companyia o organització.
Patrick Bachellerie's biography can be found at the end of the summary of ibizactual.com. Patrick Bachellerie finances 100% of this digital platform. He does not receive any counterpart from any person, company or organization.
Texto original
Les îles Pitiusas, hors zones urbaines concentrées sur le tourisme de masse, sont très bien entretenues et sauvegardées. Cela, grâce à la volonté farouche des insulaires pour préserver le patrimoine naturel local. Également, grâce aux résidents qui vivent en milieu rural et qui participent, individuellement, à cet entretien et à cette sauvegarde. Les routes sont bien entretenues, l’action sanitaire est plutôt de bonne qualité et la police fait bien son travail.
Tout cela pour dire qu’une amélioration de la démocratie locale, objet de cette plateforme digitale ibizactual, est souhaitable mais ne doit pas occulter ce qui est écrit dans le paragraphe précédent.
Plus fondamentale, pourrait être une réflexion approfondie sur le futur des îles Pitiusas (le futur arrive toujours assez vite...).
On pourrait dire que les véritables chantiers à venir (et tout le monde en est plutôt d’accord, à l’exception, peut-être, de grandes entreprises touristiques des Baléares qui influent, mine de rien, sur les choix politiques...) sont, probablement :
1- Une pondération du tourisme de masse qui ne pourra, sans doute, pas continuer à progresser sans retenue, notamment en raison de la saturation des réserves aquifères, du trafic aérien et automobile, des ressources sanitaires, etc...
2- Un élargissement du secteur résidentiel, notamment, celui des strates sociologiques correspondant aux résidents européens dont les péninsulaires, les allemands, les hollandais, les français, etc... qu’ils soient rentiers, retraités ou futurs entrepreneurs dans les îles Pitiusas.
3- Des initiatives concrètes et rapides pour installer le multilinguisme dans les documents web des partis politiques, administrations centrales et administrations municipales. Les outils digitaux permettent, aujourd'hui de régler facilement cette installation. Encore faut-il le vouloir.
Mais, avant tout, il y a un chantier majeur dont devrait se préoccuper, davantage, les responsables politiques et municipaux. Il s’agit de la réputation contestable des Iles Pitiusas (particulièrement Ibiza) en Europe. Cette réputation est, certes, efficace pour le tourisme de masse (sexe, drogue, discothèque ...) mais très négative pour se rapprocher des objectifs 1 et 2.
Qui, à Ibiza, prendra les mesures nécessaires pour favoriser, progressivement, une évolution de la réputation de l’île, certes comme un lieu de tourisme, mais également comme un lieu de multiculturalisme, cosmopolitisme, écologie intelligente ? L’homme (ou la femme) politique que le fera, restera dans l’histoire de l’île.
Ibiza, deviendrait, alors, le modèle miniature de l’Europe de demain et non plus, seulement, le modèle peu admirable d’un lieu de destination pour charters de touristes en visite 8 jours par an. Leur ambition primordiale n’est sans doute pas de protéger les trésors naturels des îles Pitiusas ou de favoriser l’économie locale des classes moyennes.
Traducción automática
Las Islas Pitiusas, fuera de las zonas urbanas concentradas en el turismo de masas, están muy bien cuidadas y protegidas. Esto, gracias a la férrea voluntad de los isleños por preservar el patrimonio natural local. También, gracias a los vecinos que viven en las zonas rurales y que participan, individualmente, en este mantenimiento y salvaguarda. Las carreteras están bien mantenidas, la acción sanitaria es bastante buena y la policía hace bien su trabajo.
Todo ello para decir que la mejora de la democracia local, objeto de esta plataforma digital ibizactual, es deseable pero no debe oscurecer lo escrito en el párrafo anterior.
Más fundamental, podría ser una reflexión en profundidad sobre el futuro de las Pitiusas (el futuro siempre llega bastante rápido...).
Se podría decir que los verdaderos proyectos por venir (y todo el mundo suele estar de acuerdo en esto, con la excepción, quizás, de las grandes empresas turísticas de las Illes Balears que influyen, casualmente, en las opciones políticas... ) son, probablemente:
1- Una ponderación del turismo de masas que sin duda no podrá seguir avanzando sin freno, en particular por la saturación de las reservas acuíferas, del tráfico aéreo y automovilístico, de los recursos sanitarios, etc...
2- Una ampliación del sector residencial, en particular, de los estratos sociológicos correspondientes a los residentes europeos, incluyendo peninsulares, alemanes, holandeses, franceses, etc... ya sean pensionistas, jubilados o futuros empresarios en las Pitiusas.
3- Iniciativas concretas y rápidas para instalar el multilingüismo en los documentos web de los partidos políticos, administraciones centrales y administraciones municipales. Las herramientas digitales ahora facilitan el ajuste de esta instalación. Todavía tienes que quererlo.
Pero, sobre todo, hay un gran proyecto que debería preocupar más a los líderes políticos y municipales. Esta es la cuestionable reputación de las Islas Pitiusas (particularmente Ibiza) en Europa. Esta reputación es, desde luego, eficaz para el turismo de masas (sexo, drogas, discoteca...) pero muy negativa para acercarse a los objetivos 1 y 2.
¿Quién, en Ibiza, tomará las medidas necesarias para promover, gradualmente, una evolución de la reputación de la isla, ciertamente como un lugar de turismo, pero también como un lugar de multiculturalidad, cosmopolitismo, ecología inteligente? El hombre (o mujer) político que lo haga quedará en la historia de la isla.
Ibiza se convertiría entonces en el modelo en miniatura de la Europa del mañana y ya no solo en el modelo anodino de un destino para charters turísticos que visitan 8 días al año. Su principal ambición probablemente no sea proteger los tesoros naturales de las Islas Pitiusas o promover la economía local de las clases medias.
Traducció automàtica
Les illes Pitiusas, fora de les zones urbanes concentrades en el turisme de masses, estan molt ben cuidades i salvaguardades. Això, gràcies a la ferotge voluntat dels illencs de preservar el patrimoni natural local. També, gràcies als veïns que viuen a les zones rurals i que participen, individualment, en aquest manteniment i salvaguarda. Les carreteres estan ben cuidades, els treballs de sanejament són força bons i la policia està fent bé la seva feina.
Tot això per dir que una millora de la democràcia local, objecte d'aquesta plataforma digital ibizactual, és desitjable però no ha d'enfosquir el que s'escriu en el paràgraf anterior.
Més fonamental, podria ser una reflexió en profunditat sobre el futur de les illes Pitiusas (el futur sempre arriba amb força rapidesa...).
Podríem dir que els projectes reals a venir (i tothom hi està bastant d'acord, a excepció, potser, de les grans empreses turístiques de les Illes Balears que influeixen casualment en les opcions polítiques...) són probablement:
1- Una ponderació del turisme de masses que, sens dubte, no podrà seguir progressant sense frenes, en particular per la saturació de les reserves aqüífers, el trànsit aeri i automòbil, els recursos sanitaris, etc...
2- Una expansió del sector residencial, en particular el dels estrats sociològics corresponents als residents europeus incloent els peninsulars, els alemanys, els holandesos, els francesos, etc... tant si són pensionistes, jubilats o futurs empresaris a les illes Pitiusas.
3- Iniciatives concretes i ràpides per instal·lar el multilingüisme en els documents web dels partits polítics, de les administracions centrals i municipals. Avui dia, les eines digitals permeten ajustar fàcilment aquesta instal·lació. Encara ho has de voler.
Però, sobretot, hi ha un gran projecte que hauria de preocupar més pels responsables polítics i municipals. Es tracta de la qüestionable reputació de les illes Pitiusas (especialment Eivissa) a Europa. Aquesta fama és certament efectiva per al turisme de masses (sexe, drogues, discoteca...) però molt negativa per acostar-se als objectius 1 i 2.
Qui, a Eivissa, prendrà les mesures necessàries per promoure progressivament una evolució en la reputació de l'illa, certament com a lloc de turisme, però també com a lloc de multiculturalitat, cosmopolitisme, ecologia intel·ligent? El polític que ho faci passarà a la història de l'illa.
Eivissa, doncs, esdevindria el model en miniatura de l'Europa de demà i ja no només el model menys que admirable de destinació de xàrter de turistes que visiten 8 dies a l'any. Probablement, la seva principal ambició no és protegir els tresors naturals de les illes Pitiusas ni promoure l'economia local de les classes mitjanes.
Automatic translation
The Pitiusas Islands, outside urban areas concentrated on mass tourism, are very well maintained and safeguarded. This, thanks to the fierce will of the islanders to preserve the local natural heritage. Also, thanks to the residents who live in rural areas and who participate, individually, in this maintenance and safeguarding. The roads are well maintained, the sanitation work is fairly good and the police are doing their job well.
All this to say that an improvement in local democracy, the object of this ibizactual digital platform, is desirable but should not obscure what is written in the previous paragraph.
More fundamental, could be an in-depth reflection on the future of the Pitiusas Islands (the future always arrives fairly quickly ...).
We could say that the real projects to come (and everyone is quite in agreement, with the exception, perhaps, of large tourism companies from the Balearic Islands which influence casually on political choices ...) are probably :
1-A weighting of mass tourism which will undoubtedly not be able to continue to progress without restraint, in particular because of the saturation of aquifer reserves, air and automobile traffic, health resources, etc ...
2-An expansion of the residential sector, in particular that of the sociological strata corresponding to European residents including the peninsular, the Germans, the Dutch, the French, etc ... whether they are pensioners, retirees or future entrepreneurs in the Pitiusas Islands.
3-Concrete and rapid initiatives to install multilingualism in the web documents of political parties, central and municipal administrations. Today, digital tools allow this installation to be easily adjusted. You still have to want it.
But above all, there is a major project that should be more concerned with political and municipal leaders. It is about the questionable reputation of the Pitiusas Islands (particularly Ibiza) in Europe. This reputation is certainly effective for mass tourism (sex, drugs, nightclub ...) but very negative for getting closer to objectives 1 and 2.
Who, in Ibiza, will take the necessary measures to gradually promote an evolution in the reputation of the island, certainly as a place of tourism, but also as a place of multiculturalism, cosmopolitanism, intelligent ecology? The politician who does it will stay in the history of the island.
Ibiza, then, would become the miniature model of the Europe of tomorrow and no longer just the less than admirable model of a destination for charters of tourists visiting 8 days a year. Their primary ambition is probably not to protect the natural treasures of the Pitiusas Islands or to promote the local economy of the middle classes.