top of page

谁可以投票?

官方来源 / 2021 年 9 月:

http://www.infoelectoral.mir.es/el-derecho-de-voto-o-sufragio-activo//asset_publisher/cHaHRW1HGFg7/content/preguntas_derecho_voto_quien_puede?_101_crumb=%C2%BFQui%C3%A9n%+puede 3F

 

自动翻译。

如果是近似值,请查阅卡斯蒂利亚语原文。

 

在选举Cortes Generales:

 

 所有在选举人口普查中登记的法定年龄的西班牙人(西班牙居民和国外居民)都可以投票。

 

在欧洲议会选举中:

 

所有在选举人口普查中登记的法定年龄的西班牙人和居住在西班牙的欧盟其他国家的国民,都在西班牙市政当局登记,并表示愿意在这些选举中在西班牙投票,将能够投票。

 

在地方选举中

 

将能够投票:

 

1- 居住在西班牙的所有在选举人口普查中登记的法定年龄的西班牙人。

 

2- 居住在西班牙的欧盟公民。要出现在选民名单上,这是能够投票的基本要求,他们必须在选举人口普查中登记,为此必须在市政登记册中登记,在投票日达到法定年龄并已宣布打算在市政选举中投票。除非另有说明,否则只要欧盟国家的公民继续居住在西班牙,在西班牙行使投票权的意愿的表达就是永久性的。

 

3- 与参与市政选举有互惠协议的国家的公民。

西班牙签署的具有生效互惠协定的国家有:挪威、厄瓜多尔、新西兰、哥伦比亚、智利、秘鲁、巴拉圭、冰岛、玻利维亚、佛得角、大韩民国和特立尼达和多巴哥,承认投票权的国家在居住在其领土上的西班牙公民的市政选举中。居住在西班牙的这些州的公民可以在市政选举和领土范围低于市政府 (EATIM) 的地方实体的选举中投票。要出现在选民名单上,这是能够投票的基本要求,他们必须根据相关方的要求在市政选举的选民名册上登记。

根据西班牙和英国签署的关于相互承认主动和被动选举权的协议,居住在西班牙的英国公民将能够在与迄今为止类似的条件下在西班牙的市政选举中投票。上述国家公民在西班牙市政选举中行使投票权的条件:挪威、厄瓜多尔、新西兰、哥伦比亚、智利、秘鲁、巴拉圭、冰岛、玻利维亚、佛得角、韩国和特立尼达的公民以及在投票日年满 18 周岁且未被剥夺投票权的多巴哥将能够在西班牙的市政选举(已经是 EATIM)中投票。

 

A- 为此,他们必须拥有相应的西班牙居留许可。

 

B- 他们必须在相应协议规定的时间内在西班牙合法居住(在申请登记选民名册时为五年,如果是挪威国民,则为投票之日的三年;没有临时在新西兰的情况下需要要求)。

C- 他们将在他们经常居住的城市行使投票权,他们必须在其市政登记簿上登记。

D- 在居住在西班牙的外国人的选民名册中进行登记是能够行使投票权的基本要求,并将应政党的要求进行。该实例将提交给在其注册的市政登记处的市议会。

 
 
 
 
 
 

 

 
 
  
 
 
 
bottom of page