IbizActual
CINE POATE VOTA?
Sursa oficială / septembrie 2021:
Traducere automată.
În caz de aproximări, consultați textul original în limba castiliană.
În alegerile pentru Cortele Generale:
Pot vota toți spaniolii cu vârsta legală înscriși în recensământul electoral (atât rezidenți în Spania, cât și rezidenți în străinătate).
La alegerile pentru Parlamentul European:
Toți spaniolii cu vârsta legală înscriși în recensământul electoral și resortisanții unei alte țări din Uniunea Europeană care au reședința în Spania, sunt înregistrați într-o municipalitate spaniolă și și-au exprimat voința de a vota în Spania la aceste alegeri, vor putea vota.
În alegerile locale
va putea vota:
1- Toți spaniolii cu vârsta legală înscriși în recensământul electoral care au reședința în Spania.
2- Cetățeni ai Uniunii Europene cu domiciliul în Spania. Pentru a apărea pe listele electorale, o cerință esențială pentru a putea vota, acestea trebuie să fie înregistrate în recensământul electoral și pentru aceasta este necesar să fie înscrise în registrul municipal, să fie majorate în ziua votării și să fi declarat intenția de a vota la alegerile municipale. Exprimarea voinței de exercitare a dreptului de vot în Spania este permanentă atâta timp cât cetățeanul unei țări din Uniunea Europeană continuă să locuiască în Spania, dacă nu se prevede altfel.
3- Cetățeni ai țărilor cu acorduri de reciprocitate privind participarea la alegerile municipale.
Statele cu acorduri de reciprocitate, în vigoare, semnate de Spania sunt: Norvegia, Ecuador, Noua Zeelandă, Columbia, Chile, Peru, Paraguay, Islanda, Bolivia, Capul Verde, Republica Coreea și Trinidad și Tobago, state care recunosc dreptul de vot în alegerile municipale pentru cetățenii spanioli care locuiesc pe teritoriul lor. Cetățenii acestor state, rezidenți în Spania, pot vota în alegerile municipale și în alegerile pentru organismele entităților locale de domeniu teritorial mai mic decât municipalitatea (EATIM). Pentru a apărea pe listele electorale, o cerință esențială pentru a putea vota, acestea trebuie să fie înregistrate în lista electorală a alegerilor municipale la cererea părții interesate.
Cetățenii britanici care au reședința în Spania vor putea vota la alegerile municipale din Spania în condiții similare, așa cum au procedat până în prezent, conform Acordului privind recunoașterea reciprocă a dreptului la votul activ și pasiv semnat de Spania și Regatul Unit. Condiții pentru exercitarea dreptului de vot la alegerile municipale spaniole de către cetățenii statelor menționate anterior: cetățeni din Norvegia, Ecuador, Noua Zeelandă, Columbia, Chile, Peru, Paraguay, Islanda, Bolivia, Capul Verde, Republica din Coreea și Trinidad și Tobago, cu vârsta de peste optsprezece ani în ziua votării și care nu este privat de dreptul de vot, va putea vota la alegerile municipale (deja EATIM) din Spania.
A- Pentru aceasta, trebuie să dețină autorizația de ședere corespunzătoare în Spania.
B- Trebuie să aibă reședința legală în Spania pentru timpul solicitat în acordul corespunzător (cinci ani la momentul cererii de înscriere în lista electorală și, în cazul cetățenilor norvegieni, trei ani în ziua votării; fără temporar cerința este necesară în cazul Noii Zeelande).
C- Aceștia își vor exercita dreptul de vot în municipiul de reședință obișnuită, în al cărui registru municipal trebuie să fie înscriși.
D- Înscrierea în lista electorală a străinilor care au reședința în Spania este o cerință esențială pentru a putea exercita dreptul de vot și se va face la cererea unui partid. Această instanță va fi prezentată Consiliului municipal al cărui registru municipal este înregistrat.