IbizActual
Antonio Saucedo Martín es Conseller en el Consell Insular d'Eivissa, militante en el partido político Podemos, dónde es responsable del área de Comunicación y del área de Relaciones con la Sociedad Civil.
Antonio Saucedo Martín és conseller al Consell Insular d'Eivissa, militant en el partit polític Podemos, on és responsable de l'àrea de Comunicació i de l'àrea de Relacions amb la Societat Civil.
Antonio Saucedo Martín is a Councilor in the Ibiza Island Council, a member of the Podemos political party, where he is responsible for the Communication area and the Civil Society Relations area.
Texto original
Nuestra querida isla se encuentra en un momento de inflexión, tras el paso de la COVID-19 toca replantearse el modelo de isla que queremos, y finalmente, avanzar hacia un modelo de carácter ambicioso y sostenible. La pandemia ha puesto en relieve las verdaderas debilidades de nuestro entramado económico y las necesidades que tiene la isla. No podemos vivir eternamente en dependencia turística.
Para ello, primero es necesario que la sociedad dé un paso al frente y se involucre en el cambio. Eivissa no puede seguir viviendo únicamente de trabajos de temporada y del turismo de borrachera, no podemos seguir siendo la terraza de Europa que permite la pérdida del entorno natural y el deterioro del bienestar de los ibicencos e ibicencas a cambio de un par de monedas.
Necesitamos proteger a Eivissa, necesitamos una transición hacia un marco económico que apueste por sectores como son los de la innovación, las energías limpias, la movilidad verde o incluso el impulso del sector primario. Queremos un turismo que sea respetuoso con nuestro patrimonio y que ayude a mantener la convivencia.
Sin embargo, para que encajen todos los engranajes se hace fundamental que la sociedad sea una sociedad informada y participativa, que ayude a las instituciones a impulsar el cambio que tanto necesitamos. De nada sirve que cinco políticos peleen desde la tribuna por perpetuar el turismo de excesos o por generar el cambio si nadie está detrás para guiar sus propios objetivos.
Eivissa necesita volcarse en las políticas inclusivas y participativas, donde la ciudadanía muestre sus proyectos y su convicción por mejorar su isla, además, es fundamental potenciar una observación y estudio de nuestra situación sociopolítica, que nos ayude a conocer y atender a la situación tan especial de nuestra isla e iniciar la transición.
Traducció automàtica
La nostra estimada illa es troba en un moment d'inflexió, després del pas de la COVID-19 toca replantejar-se el model d'illa que volem, i finalment, avançar cap a un model de caràcter ambiciós i sostenible. La pandèmia ha posat en relleu les veritables debilitats del nostre entramat econòmic i les necessitats que té l'illa. No podem viure eternament en dependència turística.
Per a això, primer cal que la societat faci un pas a el front i s'involucri en el canvi. Eivissa no pot seguir vivint únicament de treballs de temporada i de l'turisme de borratxera, no podem seguir sent la terrassa d'Europa que permet la pèrdua de l'entorn natural i el deteriorament de l'benestar dels eivissencs i eivissenques a canvi d'un parell de monedes.
Necessitem protegir Eivissa, necessitem una transició cap a un marc econòmic que aposti per sectors com són els de la innovació, les energies netes, la mobilitat verda o fins i tot l'impuls de el sector primari. Volem un turisme que sigui respectuós amb el nostre patrimoni i que ajudi a mantenir la convivència.
No obstant això, perquè encaixin tots els engranatges es fa fonamental que la societat sigui una societat informada i participativa, que ajudi a les institucions a impulsar el canvi que tant necessitem. No serveix de res què cinc polítics barallin des de la tribuna per perpetuar el turisme d'excessos o per generar el canvi si ningú està darrere per guiar els seus propis objectius.
Eivissa necessita bolcar-se en les polítiques inclusives i participatives, on la ciutadania mostri els seus projectes i la seva convicció per millorar la seva illa, a més, és fonamental potenciar una observació i estudi de la nostra situació sociopolítica, que ens ajudi a conèixer i atendre la situació tan especial de la nostra illa i iniciar la transició.
Automatic translation
Our beloved island is at a turning point, after the passage of COVID-19 it is time to rethink the island model we want, and finally, move towards an ambitious and sustainable model. The pandemic has highlighted the true weaknesses of our economic fabric and the needs of the island. We cannot live eternally in tourist dependence.
To do this, it is first necessary for society to step forward and get involved in change. Eivissa cannot continue to live solely on seasonal jobs and drunken tourism, we cannot continue to be the terrace of Europe that allows the loss of the natural environment and the deterioration of the well-being of Ibizans in exchange for a couple of coins.
We need to protect Eivissa, we need a transition towards an economic framework that focuses on sectors such as innovation, clean energy, green mobility or even the promotion of the primary sector. We want tourism that is respectful of our heritage and helps to maintain coexistence.
However, for all the gears to fit together, it is essential that society be an informed and participatory society, which helps institutions to promote the change that we so badly need. It is useless for five politicians to fight from the rostrum to perpetuate excess tourism or to generate change if no one is behind to guide their own objectives.
Eivissa needs to turn to inclusive and participatory policies, where citizens show their projects and their conviction to improve their island, in addition, it is essential to promote an observation and study of our socio-political situation, which helps us to know and attend to the very special situation from our island and start the transition.